Close
Close
Advanced Search

Yggdrasill - Les fils d'HalfdanClick to magnify
Quick Preview
/gs_flipbook/flip.php?xml=/demo_xml/294368.xml&w=500&h=354
Full‑size Preview
https://watermark.drivethrurpg.com/pdf_previews/294368-sample.pdf

Yggdrasill - Les fils d'Halfdan

ADD TO WISHLIST >

«… L’oeil sévère, le Père observe. La Bête à terre, les cieux s’entrouvrent. L’éclair blanc, l’aiguille de fer, la voix de l’ouragan, le frère tue le frère. Il est temps ! Nouveaux joyaux sur nouveau front, héros !

Tu as fait face. Gloire et liqueurs s’affadissent, ta place est ailleurs.

Vois ! Entends le grondement dans le vent ! Suis son regard unique.

Cette fumée ? Un doux foyer ou un incendie ?

Il est temps, héros ! La destinée prend parfois la pause, mais n’a point de fin !»

-- Chant de Hjalti Thorrodsson au banquet de couronnement du roi Adhils de Svithjodh.

Dans cet ouvrage qui achève un cycle, vous trouverez donc la fin de la campagne des Fils d’Halfdan. Cela ne signe pas pour autant la fin de la gamme Yggdrasill.

En effet, la saga se poursuit avec les suppléments Hrolf Kraki 1et 2. Le dernier roi mythique méritait bien cet honneur ! 

pixel_trans.gif
pixel_trans.gif
 
 Customers Who Bought this Title also Purchased
pixel_trans.gif
pixel_trans.gif
Reviews (0)
Discussions (2)
Customer avatar
Justin F February 03, 2021 5:51 pm UTC
I will buy any and all Yggdrasill supplements and adventures in English. Please translate this.
Reply
Customer avatar
Lawrence L August 30, 2021 8:37 pm UTC
PURCHASER
This is very unlikely as they have no English version distributor anymore. A big shame as their games are very well done.

Just a tip if you really get hung up waiting, you can upload the French version to Google Drive, open it as a Google Doc, and run translation against it. For a significant doc (say 50+ pages), you need to run it in batches, but it is not difficult or even time-consuming. A quick read-through will help you eliminate those few cases of ungainly translation (e.g. mismatched genders or tenses). If you are picky (like me), you can nicely format the entire doc with screen-shotted original images within a couple of hours. This is all fine under Fair Use if done for your own purposes.
Reply
Customer avatar
Justin F August 31, 2021 8:42 am UTC
Thanks - yes, that's exactly what I've done. It does take a bit of time and the output isn't as good as a professionally translated document, but it's certainly better than nothing.
In any case, my campaign plans have changed and am now planning a sub-Roman, Arthurian game.
Customer avatar
Erik G May 29, 2020 5:09 pm UTC
PURCHASER
Will this ever be translated to English? I want to continue my campaign!
Narrow Results
$ to $
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!















Product Information
Rule System(s)
Pages
64
ISBN
9782381170060
File Size:
28.23 MB
Format
Original electronic Click for more information
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
pixel_trans.gif
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Information
Watermarked PDF Click for more information
Watermarked PDF

These PDF files are digitally watermarked to signify that you are the owner. A small message is added to the bottom of each page of the PDF containing your name and the order number of your purchase.

Warning: If any files bearing your information are found being distributed illegally, then your account will be suspended and legal action may be taken against you.

Here is a sample of a page from a watermarked title:

File Last Updated:
November 08, 2019
This title was added to our catalog on November 08, 2019.